​Abandoned and Lost
​- The memorial rite of 49th day after death

(잃어)버린 것들
​​​- 그(것)들을 위한 49재 -

2017|Installation|plaster | 전시명:The Meaning of Meaningless @ PalBok Art Factory, JeonJu Cultural Foundation (전주문화재단, 팔복아트공장)

잃어버렸다는 것은 의지가 없는 상태의 '없앰'이고, 버렸다는 것은 의지를 가진 상태의 '없앰'이다. 그리 고 이 두 경우 모두 현재 내게는 '없음'을 뜻한다.
​우리는 꿈, 삶, 물건, 사람, 감정들을 (잃어)버리고, 시 간이 지남에 새하얗게 잊고 만다. 그것은 마치 마법과 같아서, 갑자기 없는 것이 된다. 그렇다면, 누군가 에게 잊혀진 것들은 어떤 의미가 있을까. 무의미 또한 의미 못지않은 중요한 의미를 가지고, 각자의 깊 은 곳 어딘가에 유기되어 있는 것은 아닐까. 이 작품은 꿈, 삶, 물건, 사람, 감정, 잊혀짐, (잃어)버림,이 라는 단어들을 모두 포함하는 아기인형을 사용하여 작업하였다. 그것은 작가에 의해 가장 처음 소유 되 었고, 가장 처음 감정을 공유으며, 가장 처음 버려지고 잊혀 졌으며, 가장 나약한 인간의 모습을 하고 있는 물건이다. 

​To lose is unintentional; to abandon is a choice. Both man absence in the present. We lose or throw away dreams, things, people, and emotions and over time, we forget, as if by magic.

But even forgotten things may carry meaning.  
Meaninglessness, too, can hold weight. This work uses a baby doll - once owned, once loved, then forgotten and
left behind from myself. It represents the fragile, human experience of loss.

​
This artwork is done by a baby doll. To Jean Jung, it implies the words of 'dream, life, object, person, emotion, forgotten, abandoned and lost.’ It is the object that was first possessed by the artist, shared emotions, were abandoned, were forgotten, and has the most fragile human form. The doll was reproduced in white with 49 pieces. In the work, the number 49 refers to ’49 Rites’, which is held on the 49th day after a person's death. This is a ritual for those who believe in reincarnation, wishing the dead to live a comfortable and peaceful life in the afterlife.
인형은 49개로 하얗게 복제되었다. 작가의 작품세계에서 흼은, 그 대상의 경중과 상관없이 현재는 존재하지 않음을 뜻한다. 숫자 49는 사람이 죽은 지 49일째 되는 날 지내는 재齋를 뜻한다. 사십구재는 윤회를 믿는 이들이, 죽은 이가 후생에 안락하고 평안한 삶을 살기를 바라며 복을 비는 행위이다. 그러니까 이 작품은, 종교없는 작가가 지금 곁에 없는 것들의 명복을 비는 일종의 의식이겠다.

​

The work was exhibited in the cassette tape factory, which had been abandoned for 26 years. The factory was remodeled into a gallery after the exhibition. 작품은 26년간 버려졌던 카세트 테이프 공장을 갤러리로 리모델링하기 직전, 그곳에 전시되었다.

---

Yet, ​Beautiful
​

2015 | plaster object,wood board,canvas,frame,image|Installation @ Seoul Arts Center(예술의 전당,한가람미술관)
​

​월요일 8시. 아침부터 땅이 울리고 소음이 진동한다.
습관처럼 연 창문으로 분진이 날린다. 우리 아파트 옆에서 굴삭기가 땅을 판다. 더 크고 더 좋은 아파트를 짓는다고 한다. 들은 이야기로는, 지반이 암석이라 돌을 뚫고 깨는 소리가 엄청 날 것이고, 그래서 토지를 다지는 기간 만도 수 개월은 족히 넘을 것이라 한다. 오랜 시간 구멍내고 부수고 고르고 다진 지하에, 거대한 프레임이 박히기 시작한다. 그 위로 건물이 올라가는 것은 예상보다 긴 시간이 걸리지 않았다.
​드는 생각은, 사람도 그런가? 그렇게 공들여 지어지나?

그날 작업실.
비어있는 액자와 흰 캔버스가 눈에 든다. 나는 그것이 인간의 골격처럼, 흰 피부처럼 보인다. 어쩌면 갓 난 아기와도 같이 느껴진다. 프레임 안에 무엇이 들어찰까, 캔버스 위에 무엇이 그려질까. 얼굴없는 새하얀 토르소가 어떤 얼굴을 하고, 표정없는 두개골이 어떤 표정을 할까. 
​계획된 데로 지어지는가. 그를 둘러싼 이(것)들이 결정하는가.

우리는 모두 하얗게 태어나지만, 각자의 모습으로 자라고, 살아간다.

​

---

​

​Copyrightⓒ. Jung Jean. All Rights Reserved.